Seaman Medicalは Lee Seaman により2000年7月に設立されました。当社では、日本での医学・薬学・生命科学分野の研究成果がグローバルに発信され、その発展に寄与できるよう、「正確で理解しやすい英語による文書作成」をモットーとしております。
Seaman Medical の事業内容
o 英文原稿をより読みやすく理解しやすい形式と文体に編集・校閲
o 英語または日本語で書かれた概要・骨子や原資料をもとに、雑誌投稿・出版レベルの高品質な英文原稿を作成
o 日本語文書を正確かつ明瞭な英語に翻訳
o 日本人研究者の英語によるプレゼンテーションや論文執筆を支援するセミナーおよびコンサルティング
o 執筆者のためのワークブック『世界に通じるメディカルライティング:ネイティブライターが伝授する3Cs English』 (Lee Seaman、Tom Lang共著、2019年ライフサイエンス出版刊) の出版。 電子書籍 も発売中 。